http://www.martinmooz.cz/2009/07/facebook-v-cestine-wtf/ Láska je láska, ale jízdní řády jsou jízdní řády Mon, 02 Jan 2012 07:55:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.martinmooz.cz/2009/07/facebook-v-cestine-wtf/comment-page-1/#comment-499 Viktor Hanáček Thu, 15 Oct 2009 12:49:47 +0000 http://www.martinmooz.cz/?p=271#comment-499 Ano, taky se tam dá najít "přidáno před 0 minutami" =) Ano, taky se tam dá najít „přidáno před 0 minutami“ =)

]]> http://www.martinmooz.cz/2009/07/facebook-v-cestine-wtf/comment-page-1/#comment-482 Poděs Tue, 22 Sep 2009 19:21:37 +0000 http://www.martinmooz.cz/?p=271#comment-482 Jo, to se překladatelům moc nepovedlo. Nejhorší je, když mám facebook česko-anglicko-slovensky. Jo, to se překladatelům moc nepovedlo. Nejhorší je, když mám facebook česko-anglicko-slovensky.

]]> http://www.martinmooz.cz/2009/07/facebook-v-cestine-wtf/comment-page-1/#comment-446 Pájka Fri, 03 Jul 2009 21:47:06 +0000 http://www.martinmooz.cz/?p=271#comment-446 Překladatel(é) facebooku do češtiny se jednou za čas nějaké hříčky dopustí. :) Doteď si pomatuju, když místo "Líbí se mi" bylo "Z toho bych stříkal jak švestkovej knedlík!" Překladatel(é) facebooku do češtiny se jednou za čas nějaké hříčky dopustí.
Doteď si pomatuju, když místo „Líbí se mi“ bylo „Z toho bych stříkal jak švestkovej knedlík!“

]]>